Aller au contenu
Outils IAle guide pour bien s'en servir

Traduction · Écrire et reformuler

DeepL

Traduction de textes et de documents, et correction avec DeepL Write : la version Pro protège vos textes.

Fiche vérifiée le 28/10/2026 sur les sources officielles citées en bas de page

À quoi ça sert

DeepL Translator traduit textes et documents ; DeepL Write corrige et reformule. Les deux existent dans le navigateur, en application et par interface de programmation.

Pour qui : Toute structure qui échange avec des clients, fournisseurs ou partenaires étrangers, ou qui publie en plusieurs langues.

Exemples concrets d'usage professionnel

  • Traduire une fiche produit ou une notice en conservant la mise en page du document.
  • Répondre à un fournisseur en allemand, puis faire relire le sens par un natif pour un engagement important.
  • Corriger et alléger un texte en français avec DeepL Write.

Ce qu'il fait mal, ou ce qui demande de la vigilance

  • La version gratuite peut utiliser vos textes pour entraîner ses modèles, et ses conditions interdisent d'y mettre des données personnelles ou confidentielles.
  • Une traduction juridique ou technique reste à faire valider par une personne compétente.
  • Le lieu de traitement des traductions de texte (hors documents) est non confirmé par l'éditeur à la date du 28/10/2026.

Vos données

Modèle d'accès

Versions gratuites limitées (Translator et Write), abonnements DeepL Pro individuels et équipes, API, offres entreprise.

Où sont traitées les données

Éditeur allemand (Cologne). Selon sa politique de confidentialité, les traductions de documents sont traitées sur son infrastructure dans l'Espace économique européen.

Vos échanges servent-ils à entraîner l'IA ?

Version gratuite : DeepL peut traiter vos textes pendant une durée limitée pour entraîner et améliorer ses modèles. Versions Pro (Translator Pro, Write Pro, API Pro) : textes supprimés après traitement et jamais utilisés pour l'entraînement.

La version entreprise

DeepL Pro et offres entreprise : suppression des textes après traitement, pas d'entraînement, rapport SOC 2 Type II, chiffrement avec votre propre clé, authentification unique, journaux d'audit.

Mon conseil

Pour un usage professionnel régulier, la version Pro est l'un des abonnements les plus faciles à justifier, justement pour cette garantie sur les textes. En version gratuite, je n'y mets que du texte public.

Pour aller plus loin

Vous allez y arriver : voici les ressources officielles pour prendre l'outil en main, à votre rythme.

Sources